Embassy of the Republic of Poland
and
AFI Silver Theatre and Cultural Center

cordially invite
to Polish film screenings

at the 22nd AFI European Union Film Showcase, 5-24 November, 2009

Piggies

Saturday, November 7 at 12:45 pm
Monday, November 9 at 7:00 pm

When straight-arrow 16-year-old Tomek (Filip Garbacz) discovers that his athletic, charismatic friend Ciemny (Daniel Furmaniak) has been turning tricks with German motorists from across the river for cash and clothes, he drags him to the youth group priest out of bewilderment and concern. But when Tomek falls for club girl Marta (Anna Kulej), a stylish minx with expensive tastes, he's tempted to follow Ciemny's example to earn the needed cash. A powerful morality tale from writer-director Robert Glinski ("Hi Tereska").

DIR/SCR: Robert Glinski, PROD: Eike Goreczka, Witold Iwaszkiewicz, Thomas Jeschner, Mario Schneider
Germany/Poland, 2009, color, 94 min
In German and Polish with English subtitles.

Sweet Rush

Saturday, November 7 at 5:00 pm
Tuesday, November 10 at 7:00 pm

The latest film from Polish master Andrzej Wajda ("Katyn", part of AFI's 2008 EU Film Showcase) is built on a hybrid, experimental structure necessitated by the sudden illness and death of lead actress Krystyna Janda's husband Edward Klosinski during shooting (Klosinski was the cinematographer on Wajda's films "Man of Marble" and "Man of Iron", both starring Janda.) The adaptation of a story by Jaroslaw Iwaszkiewicz, about a doctor's wife in 1950s Poland who, having lost her two sons to the war, becomes dangerously infatuated with a young man, is intercut with Janda's own personal monologue about love and loss.

DIR/SCR: Andrzej Wajda, SCR based on the short story by Jaroslaw Iwaszkiewicz, PROD: Michal Kwiecinski
Poland, 2009, color, 85 min
In Polish with English subtitles.

The annual AFI European Union Film Showcase is a selection of top films from EU member states, including film festival award winners, box office hits and US premieres. This year EU Film Showcase features a slate of 39 films representing 25 countries, including official foreign language Oscar selections, festival headliners and U.S. and Washington, DC premieres of major first-run releases. European countries represented in the 2009 Showcase include Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom.

AFI Silver is one of the nation's premier film theaters, building an appreciation of the art and artists through exploring and celebrating new and classic films and filmmakers from around the globe. AFI Silver offers a year-round program of the best in American and international cinema, featuring a dynamic mix of retrospectives, special events, tributes, on-stage guest appearances, specialty first-run movies, festivals, premieres, and education and community-based programs in a theatrical setting of the highest standards. Anchored by the stunningly restored 1938 Silver Theatre, the three-screen AFI Silver Theatre and Cultural Center is a state-of-the-art film and digital media exhibition venue that serves as a national model for preserving and honoring our shared film and film-going heritage.

***

AFI Silver Theatre and Cultural Center
8633 Colesville Road
Silver Spring, MD 20910

***

The program guide and tickets:

http://www.afi.com/silver/new/nowplaying/EUshowcase/default.aspx

***

The co-organizers of the AFI European Union Film Showcase: AFI Silver Theatre and Cultural Center, Delegation of the European Commission and the Embassies of the EU Member States in Washington, DC.

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej
oraz
AFI Silver Theatre and Cultural Center

mają zaszczyt zaprosić na
projekcje polskich filmów

w ramach XXII Przegląd Filmów z krajów członkowskich Unii Europejskiej AFI, 5-24 listopada 2009

Świnki

Sobota, 7 listopada, godz. 12:45
Poniedziałek, 9 listopada, godz. 19:00

W swoim najnowszym obrazie Gliński powraca do tematyki, którą poruszał już w uhonorowanym Złotymi Lwami dramacie „Cześć, Tereska" pokazując historie dorastających, pozostawionych samym sobie młodych ludzi wkraczających w dorosłość. Akcja filmu toczy się na granicy polsko-niemieckiej. 16-letni Tomek (Filip Garbacz) orientuje się, że jego koledzy sprzedają się za pieniądze niemieckim pedofilom. Chcąc spełnić kaprysy swojej dziewczyny Marty (Anna Kulej), decyduje się przyłączyć do kolegów. Po brutalnym gwałcie, którego pada ofiarą sam zaczyna organizować Niemcom młodych chłopców. Po jakimś czasie dowiaduje się, że jego dziewczyna zostaje „świnką", co w przygranicznym slangu znaczy nastoletnia prostytutka.
 
Reżyseria/Scenariusz: Robert Gliński, Produkcja: Eike Goreczka, Witold Iwaszkiewicz, Thomas Jeschner, Mario Schneider
Niemcy/Polska, 2009, kolor, 94 min
W niemieckiej i polskiej wersji językowej z angielskimi napisami.

Tatarak

Sobota, 7 listopada, godz. 17:00
Wtorek, 10 listopada, godz. 19:00

Najnowszy film polskiego mistrza - Andrzeja Wajdy („Katyń", Przegląd filmów UE AFI 2008) zbudowany jest na eksperymentalnej, hybrydowej strukturze. Wymusiła ją nagła śmierć Edwarda Kłosińskiego, męża aktorki Krystyny Jandy, odtwórczyni głównej roli w filmie (Kłosiński współpracował z Wajdą przy filmach „Człowiek z marmuru" i „Człowiek z żelaza"; w obu tych filmach grała Janda). Film jest adaptacją opowiadania Jarosława Iwaszkiewicza. Jest to historia żony lekarza w Polsce lat 50-tych XX w., która tracąc dwóch synów na wojnie przeżywa niebezpieczne zauroczenie pewnym młodym mężczyzną. W filmie przewija się osobisty monolog Jandy o miłości i stracie najbliższej osoby.

Reżyseria/Scenariusz: Andrzej Wajda, scenariusz oparty na opowiadaniu Jarosława Iwaszkiewicza, Produkcja: Michal Kwiecinski
Polska, 2009, kolor, 85 min
W polskiej wersji językowej z angielskimi napisami.

Coroczny przegląd filmów Unii Europejskiej AFI to pokaz najlepszych filmów z krajów członkowskich Unii Europejskiej, (zwycięzców festiwali filmowych, największych hitów kasowych) oraz premiery filmów amerykańskich. W tym roku na Festiwalu UE AFI zostanie pokazane 39 filmów reprezentujących 25 krajów, w tym filmy nominowane do Oscara za najlepszy film obcojęzyczny, gwiazdy festiwali a także amerykańskie i waszyngtońskie premierowe pokazy najnowszych produkcji.  Kraje reprezentowane w tegorocznym przeglądzie to Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Węgry, Irlandia, Włochy, Łotwa, Litwa, Holandia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Hiszpania, Szwecja i Wielka Brytania.

AFI Silver jest jedną z głównych sieci kinowych w kraju, która prezentując nowe i klasyczne filmy oraz  twórców z całego świata poszerza wiedzę i uznanie dla sztuki filmowej i artystów. AFI Silver oferuje całoroczny program najlepszego amerykańskiego i światowego kina, m.in. retrospekcje i pokazy festiwalowe, wydarzenia specjalne z udziałem gwiazd, premierowe projekcje oraz programy edukacyjne i dla lokalnych społeczności. AFI Silver Theatre and Cultural Center z siedzibą w odrestaurowanym Silver Theatre z 1938 roku jest centrum filmowym z odtwarzaniem cyfrowym najnowszej generacji.

***

AFI Silver Theatre and Cultural Center
8633 Colesville Road
Silver Spring, MD 20910

***

Program oraz bilety na stronie:

http://www.afi.com/silver/new/nowplaying/EUshowcase/default.aspx

***

Współorganizatorzy Przeglądu filmów UE AFI: AFI Silver Theatre and Cultural Center, Delegacje Komisji Europejskiej i Ambasady państw członkowskich UE w Waszyngtonie.