UROCZYSTE OTWARCIE

ODRESTAUROWANEJ SALI PADEREWSKIEGO

W MUZEUM POLSKIM W AMERYCE

Otwarcie odrestaurowanej historycznej Sali Ignacego Jana Paderewskiego jest wydarzeniem długo wyczekiwanym. W trakcie 14 miesięcy wytężonych prac przy renowacji i konserwacji obiektów, muzealny Komitet Renowacji Sali Paderewskiego korzystał z darmowych materiałów i nieodpłatnej pracy wykwalifikowanych i oddanych sprawie pracowników, rzemieślników i artystów.

Otwarcie odrestaurowanej Sali Ignacego Jana Paderewskiego odbędzie się w piątek,

 6 listopada 2009 roku. Spotkanie rozpocznie się o godzinie 18: 00,   a o 19:30 zostanie podana kolacja. Podczas wieczoru oferowane będzie specjalne zwiedzanie Sali Paderewskiego, goście Muzeum będą mogli zapoznać się z drogocennymi fotografiami, dokumentami i innymi pamiątkami po Paderewskim.

Koszt uczestnictwa w tej uroczystości wynosi 175 dolarów.

W spotkaniu mogą uczestniczyć jedynie posiadacze zaproszeń. Fundusze zostaną przeznaczone na rzecz Sali Ignacego Jana Paderewskiego.  Mile widziane są stroje wieczorowe. Zainteresowanych wzięciem udziału w uroczystości prosimy o kontakt z Alicją Dutką pod numerem telefonu 847-382-6339. 

PADEREWSKI ROOM RE-OPENING ARRIVES

AT THE POLISH MUSEUM OF AMERICA

The re-opening of the historic Ignacy Jan Paderewski Room has been a long anticipated event.  After 14 months of extensive updating, repair, renovation, painting and conservation, the Museum’s Paderewski Room Renovation Committee with generous gratis supplies and pro bono services from qualified and dedicated contractors, tradesmen, craftsmen and artisans, is pleased to announce that the re-opening of the Paderewski Room will take place Friday, November 6, 2009 with a 6:00 p.m. reception followed by a 7:30 p.m. dinner. 

Special tours of the Paderewski Room will also be given.  This by-invitation-only gala will introduce those in attendance the opportunity to view precious photographs, documents, papers, other Paderewski-orientated memorabilia, and much more. 

The cost of attending this black-tie optional event is $175.00 per person.

 Those interested in attending may contact Alicia Dutka at 847-382-6339.